빌제임스 세이버메트릭스 십계명 Ten Commandments of Sabermetrics

빌 제임스의 세이버메트릭스 십계명  

The Ten Commandments of Sabermetrics  by Bill James

1. 번트하지 말라

2. 중심타선 앞에 출루율이 낮은 선수를 두지 말라

3. 3점홈런과 리드오프의 출루를 거룩하게 여기라

4. 70%의 성공률이 아니라면 도루를 하지 말라

5. 똑딱이 2루수와 유격수를 우상화하지 말라

6. 수비수나 타자, 혹은 그들의 흠결을 가지고 투수를 정죄하지 말라 

7. 너의 선발투수를 남용하지 말라 

8. 선수들의 일시적인 호조(the hot hand)를 믿지 말라.  그것은 늘 바람 속에 흩어질 것이다.

9. 쓸 수 있는 젊은 선수들이 있다면 베테랑에 너무 의존하지 말라

10. 상대팀 8번타자든 클린업타자든 왼손대타든 어떤 상대팀 타자도 걸어서 나가게 하지 말라

1) Thou Shalt not Bunt.

2) Thou Shalt Have no Low On Base Percentages Before the Cleanup Hitter

3) Honor the three-run homer and the leadoff walk.

4) Thou shalt not steal at anything less than a 70% success rate.

5) Thou shalt make no idol of the light-hitting middle infielder. 

6) Thou shalt not count to the credit of the pitcher that which is done by his fielders or by his hitters, nor charge him with their failings. 

7) Thou shalt not abuse thy starting pitchers. 

8) Thou shalt make no effort to ride the hot hand, for the hot hand is but a shape in the wind.

9) Place thy faith not in veterans, when youth be available to ye.

10) Thou shalt not pass freely thy opponent’s number eight hitter, nor his cleanup hitter, nor his left-handed pinch hitter, nor any hitter that is thy opponent’s.

- the Bill James Gold Mine 2009